¿Sabes cuál es el significado de chambear y su origen? Este mexicanismo es muy popular en México y en algunos países de América Latina como Ecuador. Conoce de dónde proviene la palabra.
Según el Diccionario Breve de Mexicanismos de Guido Gómez de Silva, chambear significa trabajar. Chamba se refiere a trabajo y chambeador a trabajador.
El origen de la palabra chambear se remonta a los años 40 cuando México y Estados Unidos realizaron un acuerdo temporal para que trabajadores de aquí fueran a Estados Unidos a realizar jornadas laborales a los campos, debido a la escasez de hombres por la Segunda Guerra Mundial.
Estos trabajadores, también llamados braceros, se dirigían a la Chambers of Commerce (Cámara de Comercio) para renovar contrato; y como en su mayoría no hablaban español, decían que iban a chamber. Poco a poco se fue deformando la palabra hasta que se convirtió en chambear, es decir, trabajar.
En el norte del país trabajar se dice camellear, o en Monterrey por ejemplo se dice ir al jale. Algunos sinónimos de chambear o trabajar son: andar en friega, ganarse la papa, realizar la faena.
Ahora que ya conoces el significado, te decimos: ponte a chambear, vete a la chamba y sé buen chambeador. Más no seas chambón, porque significa lo contrario a chambeador.|
Conoce el significado de más frases mexicanas.
Este sitio utiliza cookies para mejorar tu experiencia